Profiel van 雯菲nirvanaFoto'sWeblogLijsten Extra Help

Weblog


    用心最重要

    又没抵挡得住流感的侵袭,发烧了。晚上昏昏沉沉地回到家里,洗完澡泡衣服的当儿,打开了大三时候做的一些文章的翻译,以及和王老师的一些讨论稿。然后惊讶地发现,有些东西,当时处理的比现在要好很多。尽管现在已经出了几本书,日常工作中的写作和翻译更是多,但有些东西处理的就是生硬、缺乏张力。
    呵呵,看来,技法是一回事,语言修养是一回事,用心才是最重要的。那时一心向学,借用学姐的“单人”宿舍每天潜心读书-备考GRE-翻译-看片,更是“厚着脸皮”不停向王老师请教文学上的东西,现在回头想想,那段日子真是纯真又美好啊~
    我想,我应该从这人不人鬼不鬼的状态中走出来了,从那天到现在,说长不长,却也不短了,难道就这样游离下去?
    不能。
    要用心,做人,做事。

    无题

    有很多的无奈,将喷涌而出时却生咽了回去。终将成为一个默默的人。

    也有很多从前抵触或讶异的事情,一遍遍发生,终变得漠然而无动于衷了。想想,也不过就是那么回事儿。

    每个人都有自己存在的方式,折腾也好,任性也好,自我也好,憨厚也好,喧哗或沉默都好。

    大学时,有个学姐说她最喜欢我的有血有肉,我的真实。我想,若干年后,今天的我,也许仍然真实,却变得有些模糊了血肉,呵呵。

    不知道为什么想起来写这些。